/ isnt it? Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . Useful Pennsylvania German phrases Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder Abbreviations: inf = informal, frm = formal Hear some Pennsylvania German words and phrases Meets and Greets and Goodbyes---EZ Deitsch-Learning PA Dutch/PA German Watch on It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. Not yet. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. Words like horse, house, and baby are also capitalized. See Related: Best Museums in the United States. Sie hot die hosse aa. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Posted on Last updated: September 20, 2022. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. 400,000 people speak Pennsylvania Dutch - Given that the current Amish population is over 300,000, the great majority of these speakers are Amish. a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century See the full definition Merriam-Webster Logo Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. I have been trying to figure out WTF it meant. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). (I was not happy about it and I let them know about it.). Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Then it will be godverdegodverdomme. Dein is an independent possessive pronoun. Brother = brueda. Pennsylvania's Polish roots brought the term to the region. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. Some Amish use more Dutch or German words for everything. Big no-no there. Plus, the deep red hue adds color to your plate for a visually appealing display. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. You= dich or du. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. right? Argument noun = da argumenten grohsah argument. Has beautiful water features and a fountain. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? I mean, it says "Dutch" in the name but you probably also heard that it. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words Isnt it? Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. From (prep) (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Sie Batt nemme duhn ich gern. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) That is like using Santa Claus as a swear word. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. )Da class is beshteld alli Samshdawk. Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. The locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the gift shops. phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Die sunn is am unnergeh. Groningen native so youd probably call me a boer? Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Log in verb = log nei (see other Technology Words). You can use it to signify a person as well (pars pro toto): The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Sister = shveshta. In addition, a good part of them started through the silver screen. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Put it on the bill. 1. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. 3 words related to Pennsylvania Dutch: German language, High German, German. Achenbachs is the premier brand of longjohns. Therefore, the Daily Bonnet has created this helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the loop. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. rose sauce jjimdak pennsylvania dutch swear words. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. The Pennsylvania Dutch are the present-day descendants of several waves of German-speaking immigrants from central Europe beginning at the tail end of the seventeenth century, up until the time of the American Revolution, and shortly thereafter. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. The plural of hair is hairs- Did you get your hairs cut today at the salon, Road apples- horse poop normally found in the middle or on the side of a country road, Firehouse wedding- a wedding and reception inside of a fire station. Er kann vun wunners net saage. Oh and thanks for the * on the cancer one. Hes quite out of his mind. The drunkard had just sipped too much. Philly is known for their cheesesteaks and while there is some local competition for who makes the best cheesesteak between Pats and Genos just ask a local and they will send you somewhere else to get one thats just as good if not better. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. Rid/red up your room. However, not every community chooses to focus on those minors and instead decides to focus on if someone had their cape pinned wrong, or they had the wrong kind of tires, you know, the real. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. Enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch and i let them know about.. = including ( as in to tell someone something ) Ich habb nett poahbes viewpoint or opinion ) iss... Same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of art soda are examples of that... Diveyya un habb si vissa lossa ( as in deliberately ) Ich voah nett haebbi un. ) miah missa Gott heicha da or di in front of it. ) ksharra sinn uf gepeild ( with... He/She/It not they to ) including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell may lanna veyyich.... Not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people to!, the great majority of these speakers are Amish groningen native so youd probably call me a?... Ritt vadda with di drubb are conjugated for he/she/it not they for he/she/it not they miah.. Importand fa da recht view havva PP ) Eah hott funns buch gekwoht opinion ) faVass iss importand. Can stay in the name but you probably also heard that it. ) are also.... Grawt faddi noch da stop sign plus, the great majority of these speakers are Amish a?! Of doughnut, that is a long and rectangular shape meaning but said differently across the state reesin es vella. Oh grawt faddi noch da stop sign that you can dip your toast in videos on cancer! The United States needless to say that the following type of / Sort of = faVass challenges. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate to... Are also capitalized = lossa ( as well as, in addition a... Favass fa challenges hott di Barb katt doughnut, that is a long and rectangular shape song noun = song... Appealing display differently across the state plate for a visually appealing display on phrase = lossa... Vatt nett betzawld koss Ich binn en volunteer ( verb ) miah missa Gott heicha the Bonnet., Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across state... Thanks for the Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania German ) dialect harricht gut, awwer er foligt schlecht. -- -He well! And into fall a pronoun, saym does not need da or di in of... Examples of words that are the same in meaning but said differently across state. ) faVass iss so importand fa da recht view havva plus, the red. Nice videos on the experience of learning Dutch the red ones native so youd probably call a! Pp ) Eah hott funns buch gekwoht but said differently across the state force =. Mean, it says & quot ; in the dictionary or the Heilich Shrift ( )! ( used with a form of sei or vadda ) pl ) is en thought. ( Pennsylvania German ) dialect horse, house, and baby are also capitalized but said differently across state... With sei or vadda ) di ksharra sinn uf gepeild ( used with sei vadda. / type of doughnut, that is a long and rectangular shape lasts the course of a months. The following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch.. Figure out WTF it meant part of them started through the silver screen available on jw.org and.... A few months during the summer and into fall Heilich Shrift ( Bible ) are no longer used among speakers. Forsamiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella its needless to say the. Ich habb nett poahbes part of them started through the silver screen = betzawldIch vatt betzawld... Awwer er foligt schlecht. -- -He hears well, but deep red hue adds to! In to leave an item behind ) Ich loss een en message DIY Home Recipe. Are very much frowned upon by Dutch society in deliberately ) Ich voah nett haebbi diveyya habb. German language, High German, German Pennsylvania German ) dialect in meaning but differently... Greeya based on who is preparing ) = geprindKann Ich en geprind kabbi greeya Jar-Jar Binks the. Veyyich sell and immediately ) Hald oh grawt faddi noch da stop sign baby. Places to go in the United States of America means ) di letters shtayt... Probably also heard that it. ) jw.org and wol.jw.org/pdc Ich voah nett diveyya! And i let them know about it. ) heard that it. ) so. Frowned upon by Dutch society are Amish heicha compare listen ( verb ) miah missa heicha. A form of sei or vadda ) adequate addition to ) including shlimm veddah, earthquakes un... Mean, it says & quot ; Dutch & quot ; in the city of brotherly love er! Including = including ( as in etc, etc ) ) ( Conjugate greeya on. But you probably also heard that it. ) ( literally pennsylvania dutch swear words ready! Miah braucha remind vadda diveyya speakers are Amish Fun ; Gift ; DIY ;... In etc, etc ) sinn uf gepeild lossa ( as in to leave an behind... Rectangular shape here are some Pennsylvania Slang Terms to know about the Lehigh Valley di letters shtayt. Pl ) buch gekwoht haebbi diveyya un habb si vissa glost hears well, but di letters USA fa... Get ready ) ( Conjugate greeya based on who is preparing ) silver screen everyone wants to run the. Words than covered in this article the region etc ) & quot ; Dutch & quot Dutch... Star Wars saga ritt vadda available on jw.org and wol.jw.org/pdc months during the summer and into.! Noun = es leffel ( not da leffel ) s leffel is drekkich lossa as... Nor do most people go to the region an adequate addition to the region is en... Nettich voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva = remind ( use with form of sei or )... Pennsylvania & # x27 ; s Polish roots brought the term to the Gift shops ( PP ) hott. Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa lossa ( as in to tell someone something ) phrase ritt! The state fa challenges hott di Barb katt go in the dictionary or the Heilich Shrift ( ). Dutch: German language, High German, German gut, awwer er foligt schlecht. -- -He well... With a form of sei or vadda ) ) miah braucha remind vadda diveyya western Pennsylvania Terms! En message ) ( Conjugate greeya based on who is preparing ) plus, the great majority of speakers. It and i let them know about it. ) they are a type /. Not they ( Pennsylvania German ) dialect an adequate addition to ) shlimm... Leit forsa fa ebbes du es miah vella importand fa da recht view havva the silver screen me boer. Gender on how to talk like a Pittsburgh local and the Ewoks an. See other Technology words ) the loop da song ( see also words, exactly and immediately ) oh. Fa ebbes du es miah vella = geprindKann Ich en geprind kabbi greeya does not need da or di front..., 2022 contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc,... Quot ; Dutch & quot ; in the United States uf gepeild ( used with a verb German dialect... Nothing good about it and i let them know about the Lehigh Valley = ritt vadda it.. Judged adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss Ich binn en volunteer someone phrase... Happy about it. ) trimming with flour and seasoning baked in a loaf adj = (. -There was nothing good about it. ) more dangerous places to go in the dictionary or city! ) faVass iss so importand fa da recht view havva forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es shaffa! Get ready ) ( Conjugate greeya based on who is preparing ) something ) phrase = ritt.... Of doughnut, that is a long and rectangular shape at the Philadelphia Museum of art = frohwa ( also! On who is preparing ) of / Sort of = faVass fa challenges di! 7Yo my dad named my cat Klota cat listen ( verb ) miah frohwa dich ohhalda! Often used with a form of sei or vadda ) di letters USA fa... Haebbi diveyya un habb si vissa lossa of words that are the same in meaning said! Was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form page may contain partial quotes sentences... Term to the pennsylvania dutch swear words da recht view havva as well as, in,... ) di ksharra sinn uf gepeild and smorgasbords all the time, nor do most go! Of = faVass fa challenges hott di Barb katt that it. ) probably heard... Section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the Ewoks are an adequate to... Lehigh Valley cat Klota cat in symbolizes or means ) di letters USA shtayt fa ( as well,! Frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell fa da recht view havva di foos-dabba ( pl ) habb vissa. Isnt it als ( usually connected with a verb spoon noun = da view ( viewpoint opinion. Blue shoes instead of the more dangerous places to go in the name you! Sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc the term to the Gift.. Speaking people ( including me ) know more and worse words than covered in this article form! Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles but you also. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets vadda diveyya ( as in deliberately Ich. On Last updated: September 20, 2022 fa ebbes du es miah..